之京師展墓

宋代 • 晁補之

短轡馭羸馬，馳驅曹濟間。
商飈折勁木，蕭瑟道里寒。
況復慕所天，惻愴摧心肝。
遊子嘆時邁，慈母憐衣單。
來時憑窗哭，五妹垂修鬟。
季弟主菽粟，孺妻爨茅菅。
悼我無令人，莫奉堂上歡。
豈無萱草詩，終日倚門闌。
念昔常獨立，所聞詩禮難。
我尚未成人，遭罹此憂患。
歲晏念墳墓，仳離百哀攢。
何時奉靈車，辛苦向此還。
親寡氣力微，傍人祝加餐。
願言薄志節，苟生無形顏。

譯文：

我手握短短的繮繩，駕馭着瘦弱的馬匹，在曹州和濟州之間匆忙趕路。秋風猛烈地吹着，折斷了粗壯的樹木，一路上風聲蕭瑟，透着陣陣寒意。

更何況我是去祭拜我的父母，心中的悲痛如刀割一般，肝腸寸斷。我這漂泊在外的遊子感嘆時光匆匆流逝，就像當年慈母總會心疼我衣服單薄一樣。

還記得我離家時，母親憑窗哭泣，五妹梳着長長的髮髻站在一旁。小弟操持着家中的糧食，妻子用茅草生火做飯。可嘆我沒有成爲一個出色的人，不能讓父母在堂上歡顏。

雖然有《詩經》裏萱草忘憂的說法，但母親依舊整日倚着門盼兒歸來。回想過去，我常常形單影隻，學習詩禮之道也困難重重。我還沒有長大成人，就遭遇了這樣的憂患。

年末時分，我思念着父母的墳墓，與家人分離，各種哀傷都聚集到了一起。什麼時候我能護送着靈車，辛苦地回到這裏啊。母親寡居，氣力微弱，旁人都勸她多喫點飯。

我真希望能稍稍堅守自己的志節，但苟且偷生的我實在沒臉面對這一切。