莎雞食蝗

宋代 • 晁補之

居貧得田不百畝，天賜時雨苗氤氳。
遲明當熟晚未刈，災蝗夜至如驚軍。
秋風吟茅雨洗瓦，葉上穗落青紛紛。
常嫌莎雞聒麥壠，紡車細掉喧晨昏。
莎雞可憐爾吻利，驅蝗逐蝻羣披分。
豈惟秋蟬畏螳斧，蝗亦爲爾森跳奔。
天下災蝗凡幾郡，安得爾輩盈千羣。
揚眉振羽如屯雲，爾雖強聒誰煩聞。

譯文：

我生活貧困，家裏的田地不足百畝，好在老天適時降下甘霖，田裏的禾苗在潤澤的水汽中蓬勃生長。眼看着天快亮時莊稼就要成熟了，可到了晚上還沒來得及收割，成羣的蝗蟲像突然來襲的驚亂軍隊一般鋪天蓋地地湧來。

秋風在茅屋間呼嘯，雨點敲打着瓦片，蝗蟲肆虐後，葉子上的穀穗紛紛掉落，一片青綠的景象變得狼藉。平日裏我總是嫌棄莎雞在麥壟間聒噪，它那像紡車轉動般的叫聲從早到晚響個不停。

可如今，這莎雞卻讓人覺得可憐又可愛，它有着鋒利的嘴，奮力驅趕着蝗蟲和它們的幼蟲，把蝗蟲羣衝得七零八落。這情景就如同秋蟬害怕螳螂那如斧頭般的前肢一樣，蝗蟲見到莎雞也嚇得四處逃竄。

天下遭受蝗災的郡縣不知有多少，要是能有上千羣像這樣的莎雞該多好啊！它們揚起眉毛、振動翅膀，就像聚集的烏雲一樣，雖然它們叫聲很吵，但在這時候誰還會嫌煩呢。