用寄成季韻呈魯直

宋代 • 晁補之

懷英名高長史口，獨以一人當北斗。
黃公崛起與之班，奄有斯名唐以還。
文章破觚頼聖世，筆墨未逃蹊徑間。
湖州太守諸儒長，可獨進賢無上賞。
曾語黃公四坐驚，競吟佳句汶陽城。
飲茶未勝薄酒傾，若人所辱伊人榮。
鳳兮德衰衆鳥恥，陳蔡不憂顏氏子。
窮吟百軸傳未已，短髮頻搔爲君喜。
君不見富貴及時行樂難，雖無趙女有秦彈。
夢中自古不識路，月在雲際勞梯攀。
何時半嶺聞清嘯，相值蘇門百尺山。

譯文：

懷英（這裏可能是某個人）聲名遠揚，口才就像長史一樣出衆，他一個人就如同高懸的北斗星，光芒耀眼。
黃公（可能指黃庭堅）崛起，能與懷英相媲美，自唐代以來，他也擁有了這樣的盛名。
在聖明的時代，文章擺脫了陳舊的格式，有了新的氣象，但筆墨創作還是難以完全跳出前人的路徑。
湖州太守是衆多儒者中的領袖，可僅僅是得到推薦，卻沒有獲得更高的獎賞。
黃公曾在四座衆人面前言語驚人，引得大家競相吟誦他在汶陽城中寫出的佳句。
喝茶還不如痛快地傾飲薄酒，有的人覺得受辱的事情，對另一些人來說卻是榮耀。
鳳凰啊，它的德行衰敗會讓衆鳥感到羞恥，顏回在陳蔡遭遇困境卻毫不憂慮。
有人不停地創作百軸詩篇來流傳自己的才華，我頻繁地撓着稀疏的頭髮，爲你（可能指黃公或相關友人）感到欣喜。
你沒看到嗎？想要在富貴的時候及時行樂是多麼困難，即便沒有像趙女那樣的美人陪伴，也可以有秦地的音樂彈奏。
自古以來，人在夢中常常迷失道路，月亮在雲際，即便搭梯子去攀也徒勞無功。
什麼時候能在半山腰聽到那清亮的嘯聲，與你在蘇門的百尺山上相遇呢。