即事呈閎中順之二年兄二首 其二

宋代 • 晁補之

吾兩同年俱可人，平生一爲知己伸。
何由利口似虎圈，應不拭吐煩龍巾。
卜鄰只約二三子，看山擬分千百身。
綠鬢哦詩欲成雪，朱顏得酒尚能春。

譯文：

我和兩位同年好友都是令人讚賞之人，這輩子能因彼此是知己而暢抒心懷。
哪能像那在虎圈中以利口辯論的人呢，也不用像某些人那樣，需要皇帝用龍巾來擦拭吐出的東西（暗指不必諂媚逢迎權貴）。
我只想和你們兩三位結爲鄰居，一同觀賞這大好山川，恨不得把自己分成千百個身子去盡情領略。
我們烏黑的鬢髮在吟詩的歲月裏快要變得像雪一樣白了，不過紅潤的面容在飲酒之後還能煥發出如春的氣色。