和關彥遠雪

宋代 • 晁補之

春雨翻成雪，朝罏未覺炎。
拂檐驚乍響，綴袖喜初沾。
庭薄寧堪跡，空繁詎可瞻。
正憐風共起，終恨雨同漸。
疏箔光來細，重扉氣入嚴。
形容樗櫟隠，意象岱嵩添。
孤潔憐牆仞，虛明快屋檐。
棲枯偶猜蝶，穿隙暫疑蟾。
詩案閒飄楮，粧帷誤灑奩。
縈盈仙縷結，瑣屑女針銛。
屐上長幹足，頤間甪里髯。
手龜良欠藥，膚粟重遭爓。
池憶秦龍死，河懷漢馬潛。
三章滿嘗吊，兩騎望能佔。
有德羣污化，無威衆動恬。
堅凝我無必，皎潔爾何嫌。
僵臥安非介，甘餐武亦廉。
妍辭犬子簡，拙興客兒鹽。
摶作隋珠燦，垂爲紂箸尖。
公車貧笑跣，洹水夢憂殲。
氅鶴清宜繞，衣狐窶莫兼。
且當除諷渴，未暇怯樵痁。
戒婢當遲埽，呼奴更出覘。
攬來真可數，消去豈堪拈。
便洗埋灰釜，行操割畝鐮。
它時玄尚白，今歲突應黔。
漕府君黃綬，儒宮我絳幨。
寒吟無與律，貧病不須砭。
玉飯流脂滑，金羹割尾纖。
山陰子猷興，歸去爲誰淹。

譯文：

這首詩較長，翻譯起來內容較多，下面爲你逐句進行大致翻譯：

春雨竟然變成了雪花飄落，早晨的火爐也沒覺得有暖意。
雪花拍打屋檐突然發出聲響，讓人一驚，剛沾到衣袖上，心裏還挺歡喜。
庭院裏積雪稀薄，哪裏能留下足跡，天空中雪花紛繁，怎麼能看得清全貌。
正憐惜雪花隨風一起飄起，最終又遺憾它像雨一樣漸漸停歇。
稀疏的簾子外，光線細細地透進來，重重的門內，寒氣嚴冷地侵入。
這雪的樣子讓樗櫟這樣的樹木都好像隱藏起來了，這景象彷彿給泰山嵩山增添了韻味。
孤獨高潔的雪憐惜着牆垣，虛空明快的感覺在屋檐處瀰漫。
落在乾枯樹枝上的雪，偶然讓人猜測是蝴蝶停歇，穿過縫隙的雪，一時讓人懷疑是月亮灑下的光。
詩案上，雪花悠閒地飄落在紙張上，梳妝的帷幕前，雪花誤灑進了妝奩。
雪花縈繞，像仙女編織的絲線結成的，細碎得如同女子鋒利的針線。
好像能看到穿着木屐走在長幹道上的人，還有甪里先生臉頰上的鬍鬚被雪沾染。
手凍裂了實在是缺少良藥，皮膚因寒冷起了雞皮疙瘩，又遭受這寒雪。
看到池子，想起秦龍死去的傳說，望着河流，懷想着漢馬潛藏的故事。
滿是雪的景象讓人想起曾有過的感慨，兩騎快馬或許能在雪中有所預兆。
雪有德行，能讓衆多污濁被淨化，它沒有威勢，卻讓萬物安靜恬然。
雪的堅凝我不強求，它的皎潔又有什麼可嫌棄的呢。
我像僵臥的人一樣安於這種清冷，並非是故作高潔，像古人一樣甘願喫這雪的滋味，也算得上廉潔。
好的詩句就像謝靈運兒子謝鳳的詩簡，我笨拙的興致就像謝惠連詠雪用鹽的典故。
雪可以團成像隋珠一樣燦爛，垂落下來又像紂王的玉箸尖。
貧窮的人在公車前笑着光腳站在雪中，我在洹水畔擔心夢中的災禍降臨。
披着鶴氅的人在雪中漫步，姿態清雅，穿着狐裘的窮人卻難以兼顧保暖。
暫且先消除因吟誦而生的口渴，沒空去害怕砍柴時染上的瘧疾。
告誡婢女晚點清掃積雪，呼喊奴僕再出去看看雪的情況。
把雪攬過來，真的可以數得清，等它消融的時候，卻沒法去拈起。
馬上就去洗淨埋在灰裏的鍋，準備好去田裏收割的鐮刀。
以後或許還會有雪，玄色依舊映着白色，今年這爐竈應該會被燻黑了吧。
你在漕府裏身着黃綬，我在儒宮中有絳色的車帷。
在這寒冷中吟詩，卻無人和我一起韻律相和，貧病之身也不用再去鍼灸治療。
想着那如美玉般的米飯，油脂流淌，光滑可口，還有那鮮美的魚湯，割下的魚尾細嫩。
就像山陰的王子猷那樣有興致，可這歸去的腳步又爲誰而停留呢。