濟州道中寄葉勳秀才

宋代 • 晁補之

曉路入西郊，新霜著鬢毛。
貧交借羸馬，慈母授徵袍。
野靜狐狸出，天寒雁鵠高。
艱難憶親舊，清淚漬平皋。

譯文：

清晨，我踏上了通往西郊的道路，那初降的寒霜彷彿都落在了我的鬢髮之上。

我這個貧窮的人，只能向交情深厚的朋友借來一匹瘦弱的馬，而臨行前，慈祥的母親親手爲我披上了遠行的戰袍。

野外一片寂靜，狐狸也趁機跑了出來，天氣十分寒冷，大雁和天鵝在高空翱翔。

在這艱難的旅程中，我不禁想起了親人和老友，傷心的淚水滴落在平坦的原野上。