己卯六月赴上饒之謫醇臣以詩送行次韻留別

宋代 • 晁補之

小雅思深志不悲，反騷未與昔人違。
五車謾苦君何益，三徑都荒我未歸。
要過香罏䨥履步，卻從彭蠡一帆飛。
它年笑向張公子，應帶煙霞滿客衣。

譯文：

我心懷小小的情思但志向堅定並不悲傷，我寫的《反騷》和古人的理念並不相悖。
你苦讀五車書籍卻似乎沒得到太多實際益處，我家中的歸隱小路都已荒蕪，可我還沒能回去。
我將要邁着步伐走過香爐峯，接着乘船從彭蠡湖揚帆飛馳。
等將來我笑着面對張公子的時候，我的衣上應該還帶着山間的煙霞之氣呢。