春雨呈文潛

宋代 • 晁補之

倦將烏帽障黃日，一雨新開春已融。
忽驚宮瓦出新碧，更喜海棠舒小紅。
愛酒鄰張不可奈，聽歌老謝無由同。
春如行客祗欲去，若爲挽取須壺空。

譯文：

我早已厭倦了戴着烏帽去遮擋那刺目的黃日，一場春雨過後，嶄新的春天已然來臨，暖意融融。

忽然間，我驚訝地發現宮殿的瓦片上又泛起了清新的碧綠之色，更讓我欣喜的是，海棠花綻放出了點點嬌紅。

鄰居老張愛酒成癡，我實在拿他沒辦法；而愛聽歌的老謝，我卻沒機會和他一同欣賞了。

春天就像匆匆的行客，似乎馬上就要離去，若想把它挽留，看來只能把壺中的酒都喝光啦。