送歐誠發

宋代 • 晁補之

春風共載揚州路，屈指都疑夢夜闌。
可是重來俱白髮，只堪歸去卻黃冠。
爲郎我頼文書少，作邑君逢政令寬。
自古江山勝塵土，莫輕故步愛邯鄲。

譯文：

想當年，我們一同沐浴着春風，在揚州的道路上結伴而行。如今屈指一算，那段時光彷彿一場深夜才醒的夢，讓人恍惚難辨真假。

真沒想到，再次相見時，我們都已白髮蒼蒼。如今這情形，我只覺得自己只適合頭戴黃冠，歸隱山林了。

我有幸擔任郎官之職，處理的文書不算太多，工作倒也輕鬆。而你到地方去做縣令，也遇上了寬厚的政令，不必太過操勞。

自古以來，江山的壯麗和永恆遠遠勝過塵世的功名利祿。你可千萬不要輕易放棄自己原本的長處和特色，去盲目模仿別人啊。