再用前韻和答

宋代 • 晁補之

當時同赴飲城西，傾蓋論心已恨遲。
湖海可無年少氣，雪霜還有歲寒枝。
功傳汗竹藏王府，詩入文弢動島夷。
不會書生安用此，眼前睫固未曾知。

譯文：

當年我們一同前往城西飲酒聚會，初次相逢就傾心交談，只恨相識太晚。

如今歷經湖海漂泊，或許年少時的意氣已不復存在，但就像在雪霜中仍有耐寒的枝條一樣，我們心中仍保留着堅韌的品質。

你的功績會被記錄在史冊裏，珍藏在王府之中，流傳後世；你的詩篇也能收進華麗的文書袋，其名聲遠揚，連海外的人都有所聽聞。

那些不理解的人哪裏懂得書生有什麼用呢，他們就像看不到自己睫毛一樣，根本不明白書生的價值所在。