欽慈皇后挽辭二首 其一

宋代 • 晁補之

仙馭飄颻不可尋，西陵寶冊襚衣衾。
禮遵章懿因仁志，諡酌欽慈自聖心。
感泣萬人隨遣奠，恩勤千古詠徽音。
一言能使民忠勸，要識吾君孝治深。

譯文：

皇后的仙駕飄飄然遠去，再也難以尋覓蹤跡了，在西陵，人們恭敬地奉上寶冊，爲她穿上斂服、蓋上衾被。

朝廷遵循章懿皇后的舊禮來操辦她的喪事，這是出於皇帝的仁愛之心；給她擬定“欽慈”這樣的諡號，也是出自皇帝的聖明考慮。

萬人感動哭泣，跟隨送葬隊伍進行祭奠，皇后一生的恩澤與勤勞，會被千古傳頌，她美好的聲譽也將永留世間。

皇后的一句話就能讓百姓忠誠勤勉，由此可以看出我們君主以孝治天下的深刻用心。