偈六十九首 其一一

宋代 • 釋道寧

宗門奧旨，造者還稀。
體用無私，隨流得妙。
有時互爲主，伴敲唱玄風。
有時對面藏，身難窺影跡。
要津把斷，凡聖迷源。
利物垂慈，等閒入艸。

譯文：

這是一首禪偈，禪意表達較爲抽象，以下是大致的現代漢語翻譯：

宗門裏深奧的宗旨，真正能夠領悟、踐行的人實在稀少。
事物的本體和功用本就沒有偏私，若能順應機緣變化就能領悟其中妙處。
有時候相互之間可以轉換主伴的角色，一同在交流中傳遞玄妙的禪風。
有時候就像面對面卻故意隱藏起來，讓人難以窺探到它的蹤跡。
在關鍵的地方把持決斷，無論是凡夫還是聖人都會迷失根源。
爲了利益衆生、心懷慈悲，又會輕易地深入到繁雜的塵世之中。