偈六十九首 其一八

宋代 • 釋道寧

薰風乍扇，雲霧頓開。
杲日騰空，森羅互顯。
如鏡照像，不礙光輝。
汝等諸人，二六時中。
發宣前塵，憑何印可。
這裏薦得，無明界內，古佛家風。
荊棘林中，衲僧巴鼻。
大地山河，借你出氣。
借水獻花常式事，傍觀猶笑老婆心。

譯文：

溫暖的南風剛剛輕拂起來，原本籠罩的雲霧頓時消散開去。
明亮的太陽高高升上天空，世間萬物都相互彰顯出各自的模樣。
就如同鏡子映照出影像一樣，彼此之間互不妨礙，各自散發着自身的光輝。
你們這些人啊，在一天從早到晚的時光裏。
若要闡發過去的種種經歷和現象，又憑藉什麼來印證認可呢？
要是能在這裏有所領悟，那麼在這無明煩惱的世界裏，也能體會到古佛的家風風範。
就算身處荊棘密佈的困境中，也能把握到修行者的關鍵要領。
整個大地山河，都會藉機會讓你抒發內心的感悟。
就像借水來獻花，這本來就是平常之事，可旁人看到了，還會笑着說這是像老婆婆一樣的慈悲用心呢。