偈六十九首 其二二

宋代 • 釋道寧

曙色才分煙氣消，嚴風括地不相饒。
爐中幸有無煙炭，莫學丹霞把佛燒。
恩大不知何以報，寥寥千載古風清。

譯文：

黎明的曙光剛剛分開夜幕，山間的煙氣也漸漸消散，凜冽的寒風席捲大地，毫不留情。
幸好爐子裏還有不會冒煙的炭火，可以用來取暖。可別像丹霞天然禪師那樣，把佛像劈了當柴燒啊。
別人給予的恩情如此浩大，真不知道該如何報答。這種重恩義、不肆意妄爲的古樸之風，歷經千年依舊流傳，顯得那麼清幽、高遠。