偈六十九首 其二八

宋代 • 釋道寧

叢林浩浩，誰是知音。
馬祖堂中，盤山回首。
雲門會里，明教翻身。
彼此一時，孰分優劣。
入鄽不露跡，隨處是家風。
淺種與深耕，秋冬收顆粒。
從他五湖衲子，端坐無疑。
日高一鉢和羅飯，禪道是非都不知。
塵中辨主，鬧裏求人。
兩手扶犁，钁頭邊事。
陋巷不騎金鐙馬，回來卻著破襴衫。

譯文：

在這廣大的叢林（指佛教寺院）之中，茫茫人海，究竟誰纔是真正能彼此知心、志同道合的人呢？

想當年，在馬祖道一的法堂裏，盤山寶積禪師有了獨特的領悟回首而行；在雲門文偃的法會中，明教契嵩禪師也有了深刻的感悟而得以轉身超脫。他們處在各自的時代和環境中有所成就，又有誰能去評判他們誰優誰劣呢？

真正的修行者進入熱鬧的塵世卻不顯露自己的行跡，無論走到哪裏，都能展現出自身獨特的修行風範和精神氣質。就如同耕種一樣，不管是淺淺地播種，還是深深地耕耘，到了秋冬時節，總會收穫到相應的果實。

任憑那些來自五湖四海的僧人，靜靜地端坐着，內心不起絲毫疑慮。每天太陽高高升起的時候，就喫那一碗和羅飯（簡單的食物），對於禪道的是是非非一概不去關心。

要在塵世的紛擾中辨別出真正的明主，在熱鬧喧囂的環境裏尋找有真才實學的人。這就如同雙手扶着犁耕地一樣，要專注於實實在在的修行之事，專注於自身的成長和進步。

就像有人寧願不在繁華的街巷騎着鑲金的馬招搖過市，而是回來穿上破舊的襴衫，過着樸素低調的生活。這其實也是一種不追求世俗名利，迴歸本真的修行態度。