偈六十九首 其三三

宋代 • 釋道寧

塑不就，畫不成。
鋒芒不動，海晏河清。
五湖衲子，抖擻精神。
爲君通一線，教子快平生。
夜來春睡重，一覺到天明。

譯文：

這首詩本身帶有一定禪意，以下是相對直白的現代漢語翻譯：

這其中的境界啊，無法用雕塑去塑造出來，也難以用畫筆描繪得清楚。
那真正的道就像隱藏着鋒芒卻不顯露，一旦如此，就會如同大海平靜、黃河水清，天下一片祥和安寧。
五湖四海的修行僧人們啊，都要振作起精神來。
我爲你們打通一條通往覺悟的線索，教導你們能快意度過這一生。
就好像昨夜春眠睡得十分酣沉，一覺就到了天亮。

這首偈語以形象的表述來傳達禪理，最後以春睡的日常場景作結，讓人在平常中去體會不平常的禪意。