偈六十九首 其三八

宋代 • 释道宁

苏州有，常州有。
月白风清，天长地久。
路著旧乡关，金毛善哮吼。
父慈子孝少人知，回首面南看北斗。

译文：

在苏州这地方有，在常州那地方也有。

月光皎洁，微风轻拂，天色辽远，大地长存，这样的景致恒久不变。

道路通向那熟悉的故乡，如同金色毛发的狮子在悠然长吼。

父亲慈爱、儿子孝顺这样淳朴美好的道理，却很少有人能真正理解。这时候不妨回过头去，面向南方去看那高悬的北斗星。

需要说明的是，这是一首偈语诗，往往带有禅理，在翻译中可能很难完全精准地传达其中深刻而微妙的禅意，以上翻译仅供参考。