偈六十三首 其三二

宋代 • 釋道寧

經入藏，禪歸海。
未足衲僧親道底，拂袖前行歸去來，擊碎重關門大啓。
長安夜夜家家月，幾處笙歌幾處愁。

譯文：

經文都藏進了經藏之中，禪理也歸聚於大海一般的禪法體系裏。
但這些對於真正的僧人來說，還不足以讓他們透徹地領悟到佛法的真諦。於是僧人拂動衣袖，徑直向前走去，迴歸到自己的修行之途，就像要回到真正的自我，去擊碎那重重緊閉的心靈之門，讓內心豁然開朗。
在繁華的長安城裏，每一個夜晚，家家都沐浴在同樣的月光之下。然而，有的地方傳來歡快的笙歌之音，人們沉浸在歡樂之中；有的地方卻滿是哀愁，人們正爲生活的種種而悲傷。