偈六十三首 其四三

宋代 • 釋道寧

靈山顧視，迦葉親聞。
白藕峯前，盧公契旨。
直饒鍼芥相投，未免隨波逐浪。
俱成勝負，猶涉驅馳。
爭似青天爲幕，夜月爲鉤。
臥藤蘿下，塊石枕頭。
踏得故關田地穩，不風流處也風流。

譯文：

當年在靈鷲山上佛祖顧盼示意，迦葉尊者親耳領悟了其中的深意。在白藕峯前，盧公（惠能）也契合了佛法的旨意。
就算修行者之間能夠像針和芥那樣相互投合，見解高度一致，也難免還是會隨着世俗的潮流起伏動盪，難以真正超脫。
若執着於爭辯佛法的高低勝負，那就仍然在修行的道路上奔波勞頓，無法安住本心。
哪裏比得上把青天當作幕帳，將夜月當作魚鉤，自在逍遙。
悠閒地臥在藤蘿之下，用塊石頭當作枕頭。
當你真正踏穩了那片屬於自己的修行故土，就算不刻意追求風流瀟灑，也自然散發出別樣的風采。