偈六十三首 其四八

宋代 • 释道宁

高提祖印，独耀寰区。
坐却舌头，圣凡罔测。
声前要旨，妙叶难该。
句后玄关，金针双锁。
通人分上，肯受提撕。
蒙懂禅流，徒夸作略。
设使五湖衲子，四海高人。
问似龙飞凤舞，答如玉转珠回。
向本分事中，白云万里。
诸缘不涉，岂落今时。
混沌未分全体现，乾坤才剖失便宜。

译文：

高举祖师的法印，独自在世间闪耀光芒。
默默不语，无论是圣人还是凡人都难以揣测其心意。
言语声音之前蕴含的要旨，即便是妙法也难以完全涵盖。
语句之后隐藏的玄关奥秘，就像用金针紧紧锁住一样难以开启。
对于通达之人来说，怎肯接受他人的提醒和指点。
那些懵懂无知的参禅之人，只会白白地自夸自己的作为和谋略。
就算是五湖四海的僧人、高人，
提问时如龙飞凤舞般巧妙华丽，回答时如玉珠流转般圆润流畅。
但在真正的本分修行之事上，却与目标相隔万里。
不牵涉各种因缘，又怎会陷入当下的俗套。
在混沌未分之时，本性全体彰显；一旦乾坤分开，就失去了原本的自在和优势。