偈六十三首 其六一

宋代 • 釋道寧

露地白牛烹卻了，清風細切亦虛傳。
報慈此夜憑何獻，一碗麤湯直萬千。
兩手持來如得用，不須辛苦走山川。

譯文：

把那露地白牛都烹煮喫掉了，那些所謂將清風細細切割的說法也不過是毫無根據的傳言。

報慈禪師在這個夜晚憑藉什麼來奉獻呢？不過是一碗粗陋的湯，可它的價值卻抵得上萬千珍寶。

要是能雙手捧着這碗湯好好領悟其中的深意並加以運用，那就不用再辛辛苦苦地跋山涉水去四處求道了。

這裏需要說明一下，偈語往往帶有禪意，以上翻譯只是基於字面意思和一般的理解去嘗試解讀，不同人對禪意的感悟和理解可能存在差異。