偈六十三首 其六三

宋代 • 釋道寧

見月休觀指，還家罷問程。
此是古人語，丹青畫不成。
只如一夜風雷，連宵春雨。
三方及四維，上下亦復爾。
慈門大啓，今古歷然。
踏得故關田地穩，始知千聖不曾傳。

譯文：

看到了月亮就別再盯着那指示月亮的手指，回到了家就不用再詢問路程。這可是古代賢人的話語啊，即使用最精妙的丹青妙筆也難以描繪出其中的深意。

就好像那一夜的風雷乍起，連着一整晚都下着春雨。這風這雨，遍及了東南西北三方以及四維（東南、西南、東北、西北），上上下下都是如此。慈悲之門大大敞開，從古至今都是明明白白的。

只有當你穩穩地踏上故鄉的土地，纔會明白千位聖賢所傳之道其實是難以言傳的。