常州問東坡疾

宋代 • 釋維琳

扁舟駕蘭陵，自愞舊風物。
君家有天人，雄雄維摩詰。
我口吞文殊，千里來問疾。
若以默相酬，露柱皆笑出。

譯文：

我駕着小船來到蘭陵這個地方，獨自懷想着這裏往昔的風景和事物。
您家有如同天人一般的人物，那就是雄姿英發好似維摩詰大士一樣的您啊。
我自比有着能“口吞文殊”般的氣魄和智慧，從千里之外趕來探望您的病情。
要是您用沉默來回應我，那連堂前的露柱都會忍不住笑出聲來呢。