送胡康侯使湖南

宋代 • 楊時

北溟有潛鱗，其廣數千裏。
揚鬐厲東海，泛泛等蜉蟻。
百川競奔注，漫不見涯涘。
寄之天地間，大澤礨空耳。
胡侯荊山資，妙質久礱砥。
飛聲動旒冕，持節照湘水。
功名與時會，事道從此始。
驊騮駕輕車，夷路道九軌。
朝燕暮騰越，快意未爲喜。
聖門學須彊，一簣虧可恥。
擴之天地寬，於道乃雲邇。
爲士貴弘毅，無忘味斯旨。

譯文：

在那北方的大海里，潛伏着巨大的魚，它的身體寬廣有幾千裏。當它擺動着魚鰭遊向東海時，在茫茫大海中也如同渺小的蜉蝣和螞蟻一般。衆多的河流競相奔騰注入大海，一眼望去看不到邊際。但把大海放在天地之間，也不過就像大地上的一個小土堆罷了。

胡侯你有着如同荊山美玉般的資質，經過長久的磨礪和鍛鍊，品質已經十分出衆。你的聲名遠揚，連天子都有所聽聞，如今你持着符節前往湘水之地。

功名往往與時機相契合，你的事業也將從此開始。你就像那駿馬駕着輕便的車子，在平坦寬闊、能並行九輛車的大路上前行。早上還在歡宴，傍晚就能飛速跨越，可即便如此順利，也不要爲此就沾沾自喜。

在聖人的學問之道上，必須要堅持不懈、努力奮進。就像堆土成山，只差一筐土沒有完成，那也是十分可恥的。要不斷拓展自己的學識和修養，讓自己的心胸像天地一樣寬廣，這樣才能真正接近“道”。

作爲讀書人，最可寶貴的就是要有剛強堅毅的品格，千萬不要忘記好好體會這些道理的深意啊。