檢田

宋代 • 楊時

尋侖上層崗，隨衝出高原。
煙火一里餘，雞犬遙相聞。
瘠壤僅容席，訟牒徒紛綸。
齊魏兩蝸角，況復三家村。
舉世競豪末，薄俗寧足論。
吾衰過元亮，欲辨已忘言。

譯文：

我沿着山埂登上高高的山崗，又順着山谷來到開闊的高原。

在一里多遠的地方有嫋嫋煙火升起，還能隱隱約約聽到雞鳴犬吠的聲音。

這裏貧瘠的土地小得僅僅能放下一張席子，可關於田地的訴訟文書卻雜亂繁多。

戰國時齊國和魏國爭奪的不過是像蝸牛角那麼點大的地方，更何況這小小的三家村落呢。

整個世上的人都在爲那微不足道的利益爭來搶去，這淺薄的世風實在不值得去議論。

我比當年的陶淵明還衰老，很多事想分辨清楚卻早已忘了該怎麼表達，也覺得沒必要去說了。