赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参

宋代 • 杨时

君不见马伏波，后车薏苡珠玑多。
又不见章台秦璧非有疵，相如谬使秦人疑。
匡章不孝通国非，世无孟子知者谁。
惜君高材兼众美，完德从来速招毁。
含沙怒欲阴中之，刚引泾流污清泚。
轻云卷尽天日明，容光窍穴无潜形。
刮磨玉莹冰雪凝，楚人谩费涂丹青。
齐庭有鸟久不鸣，会须一举天衢亨。
北溟欻起风雷惊，修鳞巨鬣随波轻，不须回首顾潜鲸。
好乘扶摇九万里，奋迅六翮飞南溟。

译文：

你没看见马援将军的事吗？他从交趾载回一车薏苡，却被人诬陷成是一车的珍珠宝贝。
你也没听说过和氏璧在章台的故事吗？和氏璧本身并无瑕疵，可蔺相如的举动却让秦国人生出了猜疑。
匡章被人认为不孝，全国人都指责他，若世上没有孟子，谁又能了解他的真实为人呢？

可惜你有着高超的才华，兼具众多美德，可完美的品德向来容易招致诋毁。
那些小人像含沙射影的鬼怪一样，心怀恶意想在暗地里中伤你，就像故意引来浑浊的泾水，去污染清澈的水流。

但如今，就像轻云被完全卷走，天空重现光明，所有的细微之处都再无隐藏的形态。
你就像经过刮磨的美玉，光洁得如同冰雪凝结，那些想污蔑你的人就像楚人徒劳地在美玉上涂抹颜料一样白费力气。

你就像齐国宫廷里那只长久不鸣的大鸟，终究会一飞冲天，在广阔的天空中顺遂亨通。
你会像在北海突然腾飞的大鱼，掀起风雷令人震惊，你的身躯就像大鱼那修长的鳞片、巨大的鱼鳍，能在波中轻松畅游，不必回头去看那些潜藏的小鲸。
你应当乘着旋风直上九万里的高空，振翅奋飞，向着南海翱翔而去。