贈別蔡武子被誣得釋赴泉州錄參

宋代 • 楊時

君不見馬伏波，後車薏苡珠璣多。
又不見章臺秦璧非有疵，相如謬使秦人疑。
匡章不孝通國非，世無孟子知者誰。
惜君高材兼衆美，完德從來速招毀。
含沙怒欲陰中之，剛引涇流污清泚。
輕雲卷盡天日明，容光竅穴無潛形。
刮磨玉瑩冰雪凝，楚人謾費塗丹青。
齊庭有鳥久不鳴，會須一舉天衢亨。
北溟欻起風雷驚，修鱗巨鬣隨波輕，不須回首顧潛鯨。
好乘扶搖九萬里，奮迅六翮飛南溟。

譯文：

你沒看見馬援將軍的事嗎？他從交趾載回一車薏苡，卻被人誣陷成是一車的珍珠寶貝。
你也沒聽說過和氏璧在章臺的故事嗎？和氏璧本身並無瑕疵，可藺相如的舉動卻讓秦國人生出了猜疑。
匡章被人認爲不孝，全國人都指責他，若世上沒有孟子，誰又能瞭解他的真實爲人呢？

可惜你有着高超的才華，兼具衆多美德，可完美的品德向來容易招致詆譭。
那些小人像含沙射影的鬼怪一樣，心懷惡意想在暗地裏中傷你，就像故意引來渾濁的涇水，去污染清澈的水流。

但如今，就像輕雲被完全捲走，天空重現光明，所有的細微之處都再無隱藏的形態。
你就像經過刮磨的美玉，光潔得如同冰雪凝結，那些想污衊你的人就像楚人徒勞地在美玉上塗抹顏料一樣白費力氣。

你就像齊國宮廷裏那隻長久不鳴的大鳥，終究會一飛沖天，在廣闊的天空中順遂亨通。
你會像在北海突然騰飛的大魚，掀起風雷令人震驚，你的身軀就像大魚那修長的鱗片、巨大的魚鰭，能在波中輕鬆暢遊，不必回頭去看那些潛藏的小鯨。
你應當乘着旋風直上九萬里的高空，振翅奮飛，向着南海翱翔而去。