寄範正甫

宋代 • 楊時

羈窮莫厭如牢圈，從古功名出屠販。
男兒不負懸弧心，馬革裹屍猶足願。
君不見淮陰寄食飢貧叟，胯下英風亦何有。
逢時吐氣雷電奔，金印累累大如鬥。
玉門晝夜羽檄驚，睥睨欲塹天都城。
叩關虎士鬰餘怒，科頭奮戟如雕鷹。
君從壯年蘊奇策，未宜縮首藏柴荊。
昔人投筆真豪英，慨然萬里終成名。
南山白額雖欲老，百獸遭之猶裂腦。

譯文：

### 譯文
處於困厄羈旅的境地時，不要厭煩這如同牢籠一般的生活，自古以來，許多功名顯赫之人都出身於屠夫、商販這樣的低微階層。
男子漢不要辜負出生時“懸弧”所寓意的壯志豪情，就算戰死沙場，用馬革裹屍而還，也是值得令人嚮往的。
你難道沒看到嗎？當年淮陰侯韓信貧困時只能寄人籬下、靠別人施捨食物爲生，甚至還遭受過胯下之辱，那時哪有什麼英雄氣概。
但當他遇到合適的時機，便能叱吒風雲，如同雷電奔騰，獲得的金印一串又一串，大得像鬥一樣。
如今玉門關內外，緊急的軍事文書日夜傳遞，軍情十分危急，敵人覬覦着想要攻破我們的都城，把天都城變成深溝。
邊關的勇士們滿懷憤怒，不戴頭盔，手持長戟奮勇作戰，就像兇猛的雕鷹一樣。
你正值壯年，胸中蘊藏着奇妙的計策，不應該縮起腦袋，躲在柴門之內虛度光陰。
從前班超投筆從戎，那真是英雄豪傑的作爲，他慷慨地奔赴萬里之外的邊疆，最終成就了功名。
就算南山的白額猛虎老了，但百獸遇到它，還是會被它撕裂腦袋。

### 解析
這首詩是楊時寫給範正甫的，旨在鼓勵他在困境中不要消沉，要胸懷壯志，抓住時機，像歷史上那些建功立業的人一樣，勇敢地投身於時代，施展自己的才華，爲國效力。詩中用了韓信、班超等典故，激勵範正甫不要畏懼困難，要積極進取。