贈醫者鄧獻匡

宋代 • 楊時

天地一氣猶冶甄，埏埴萬匯隨方圓。
神形九藏通九野，八風中物如戈鋋。
天元玉冊有遺義，探索始自三皇前。
桑君越人不世出，鑱石針灸誰能傳。
賤工增餘損不足，往往橫夭殘天年。
羨君妙齡踵其學，至理隠賾常精研。
聞陰得陽以神遇，反視方術猶蹄筌。
道隅並虀即爲餌，車上已有長蛇懸。
嗟予羸苶苦多病，維摩丈室方蕭然。
願君速已天下疾，爲予一洗沉痾痊。

譯文：

天地間的這股元氣就好像是冶煉和製作陶器的力量，塑造萬物，讓它們各自呈現出不同的形態。人體的神形和五臟六腑與天地四方是相互貫通的，而外界的各種邪氣就如同尖利的戈和鋋一樣，隨時可能侵害人體。

《天元玉冊》這部醫書裏蘊含着古人遺留下來的深刻醫理，對醫術的探索其實在三皇之前就已經開始了。像桑君和扁鵲這樣的神醫是世間罕有的，他們用砭石針灸治病的高超技藝又有誰能夠傳承下來呢？

如今那些醫術低劣的醫生，該增加的治療卻減少，該減少的卻增加，常常讓病人過早離世，斷送了他們本應有的壽命。

我真羨慕你，年紀輕輕就投身醫學學習，對那些深奧難懂的醫理總是精心鑽研。你能夠透過表象洞察本質，憑藉着非凡的悟性去把握醫道，相比之下，那些常規的醫術就如同捕魚的筌和捕兔的蹄一樣，只是工具而已。

你在路上遇到用碎鹹菜做食物的窮苦病人，也能隨手施藥；就像古時的費長房看到車上懸掛着長蛇，知道有奇方妙術一樣，你醫術高明，總能妙手回春。

唉，我身體瘦弱、精神萎靡，還飽受疾病的折磨，就像維摩詰居士住在空蕩蕩的丈室裏一樣，十分淒涼。

希望你能夠儘快治好天下人的疾病，也幫我把多年的重病徹底治癒。