泛江至土坊

宋代 • 楊時

萬頃江湖遠，孤乘一葉船。
雁飛雲外字，篷掩水中天。
波靜櫓聲息，風微帆影偏。
迴環聊注目，浩蕩接清煙。

譯文：

在這廣闊無垠的江湖之上，我獨自駕着一葉扁舟，向着遠方悠然前行。

天空中，大雁排成整齊的隊列，宛如在雲外書寫着文字，它們的身影在高遠的天際劃過，顯得格外自在。而我船上的船篷，彷彿將水中倒映的天空遮掩了一部分，形成了一種獨特的景象。

湖面的水波平靜下來，船櫓划動的聲音也漸漸停歇，四周安靜極了。微風輕輕吹拂，船帆的影子也微微傾斜，船隻在這輕柔的風中緩緩飄蕩。

我在船上來回環顧，目光停留在這一片湖光山色之間。眼前的景色浩渺無邊，一直延伸到那與天空相接的清煙之處，彷彿與天地融爲一體，讓人心曠神怡。