次韻蔡武子書懷

宋代 • 楊時

放形鋤色恐成光，斲堊能令鼻不傷。
自信放魚真得計，卻憐挾策亦亡羊。
刃投有間多餘地，語到無言輒自忘。
擾擾世紛何足問，松窗終日獨彷徨。

譯文：

想要放縱身形去除那些外在的虛飾與誘惑，真怕會因此露出了鋒芒，就像那善使斧頭的人能精準地砍去鼻尖的白粉而不傷到鼻子一樣，要把握好這個度實在不易。

我堅信把魚放回水裏纔是真正的良策，就如同順應自然纔是正確的選擇，可卻又憐憫那些拿着書簡苦苦追尋知識的人，就像在追尋的過程中丟失了羊一樣，容易迷失方向。

就像刀刃進入骨節間的空隙一樣，我在生活中也能找到可以施展的空間，有足夠的餘地去應對。當言語到了無法言說、無需言說的境界時，也就自然忘卻了言語本身。

這世間紛紛擾擾的繁雜之事哪裏值得去追問呢，我整日獨自在那松窗之下徘徊思索，享受這份寧靜與自在。