寄湘鄉令張世賢

宋代 • 楊時

身遊羿彀偶相逢，安得初終若駏蛩。
道學未容窺閫奧，吏師應許叩鄰封。
蕭條此意君誰問，落拓微官我更慵。
盧白迴旋真戲事，傍觀無用氣填胸。

譯文：

我在這世間猶如身處后羿善射的射程範圍之中，偶然與你相逢。真希望咱們能像駏蛩和距虛那樣始終相互依存、彼此幫助。

我對於道學還沒能深入探究到其中的精髓奧妙，不過我想或許可以憑藉你這鄰縣爲官者的身份，向你請教爲官治民之道。

我心中這種寂寥落寞的想法，又有誰會過問呢？而我自己擔任着這沒什麼前途的小官，愈發地懶散消沉。

那些人聚在一起賭博玩樂，骰子在盤中旋轉滾動，這不過是些無聊的遊戲罷了，可我在一旁看着，卻莫名地氣憤填胸。