冬寒兩齒忽覺動搖因成書懷

宋代 • 楊時

未年三十發先雕，歲晚俄驚兩齒搖。
都爲疏慵成計拙，直緣衰病覺形焦。
連經宿雨重裘冷，旋煮藜羹野興饒。
擺脫塵樊猶未得，不堪回首問漁樵。

譯文：

還不到三十歲呢，頭髮就已經開始稀疏脫落了，到了這一年的年末，突然驚訝地發現兩顆牙齒開始鬆動。
這都是因爲我懶散成習，生活規劃得一塌糊塗，又因爲身體衰弱多病，感覺整個人憔悴不堪。
接連下了好幾天的雨，即便裹着厚厚的皮衣也還是覺得寒冷，我就馬上煮了些野菜羹，倒也生出了不少山野生活的興致。
可我到現在還沒能擺脫這塵世的羈絆，實在不忍心回首去詢問那些漁樵的自在生活啊。