書懷

宋代 • 楊時

駸駸塵土久方還，直道謀身力愈難。
靖節每嗟嬰世網，漫郎何意出人間。
風驚駭浪潛鱗伏，竹隠灣磯翠羽閒。
好去杖藜穿蠟屐，伴雲隨月弄潺湲。

譯文：

我長久地在塵世中奔波忙碌，如今纔剛剛歸來。秉持正直之道來謀求自身發展，卻發現困難越來越大。

就像陶淵明（靖節先生）常常感嘆自己被世俗的羅網所束縛，而元結（漫郎）也沒想到自己會在這世間經歷諸多。

風呼嘯着，洶湧的浪濤翻騰，那些潛藏的魚兒都嚇得躲了起來。翠綠的竹林隱藏着河灣與石磯，翠鳥悠閒自在地棲息着。

我真應該好好地拄着藜杖、穿上蠟屐去遊玩，伴隨着雲朵、追隨着明月，在潺潺流水間盡情享受這份閒適。