天寧節

宋代 • 楊時

祥開若木射瑤光，淑氣先春景自長。
玉陛風閒飛彩綬，獸爐煙暖襲珠囊。
雲門羽鶴儀仙仗，天上蟠桃薦壽觴。
已見晶輝環帝座，定應長照鼎宮傍。

譯文：

祥瑞之象從若木升起，閃耀着如美玉般的光芒，溫和的氣息在春天之前就已瀰漫開來，白晝也顯得格外悠長。

宮殿的玉階旁，微風輕拂，彩色的綬帶隨風飛揚；獸形的香爐中，暖煙嫋嫋，香氣浸潤着精美的珠囊。

雲門樂舞奏響，如仙鶴翩翩起舞，彷彿仙人儀仗一般莊重華美；天上的蟠桃呈獻上來，人們舉起酒杯爲皇帝祝壽。

已經能看到璀璨的光輝環繞在皇帝的座位周圍，這祥瑞之光必定會長久地照耀在宮廷附近，象徵着國運昌盛、帝王長壽。