閒居書事

宋代 • 楊時

虛庭幽草翠相環，默坐頹然草色間。
玩意詩書千古近，放懷天地一身閒。
疏窗風度聊欹枕，永巷人稀獨掩關。
誰信紅塵隨處淨，不論城郭與青山。

譯文：

空蕩蕩的庭院四周，清幽的小草翠綠一片，相互環繞。我靜靜地坐着，一副慵懶的樣子，置身在這草色之中。

沉浸在詩書裏品味其中的意趣，彷彿與千古的賢人們距離都拉近了。放開胸懷，感受着天地的廣闊，此刻只覺自身無比閒適。

從稀疏的窗戶中吹進來微風，我就隨意地斜靠在枕頭上。長長的小巷裏行人稀少，我獨自關上房門。

誰能相信這塵世處處都有純淨之所呢，不管是在城郭之中，還是在青山之間。