和錢濟明遊官園

宋代 • 楊時

虛舟觸物本無意，看花得句慚非才。
名園古寺尋春色，不葷勿鄙雙魚鰓。
木奴千頭比封戶，秋實付與江風催。
因思萬點愁人處，何似洞庭金作堆。

譯文：

我就像那虛浮的船兒碰到外物，本就沒什麼特別的心意，看到園中花朵想寫詩成句，可慚愧自己實在沒有那樣的才華。

我和友人到有名的園林和古老的寺廟中去尋覓春天的景色，不要因爲食物沒有葷腥就覺得它粗陋，那雙魚鰓的滋味也別有一番風味。

園中的柑橘樹千株之多，比得上有封邑的人家了，秋天時那金黃的果實還得依靠江風來催促它們成熟。

由此我想到，那紛紛飄落的萬點落花，實在讓人發愁，哪比得上洞庭湖畔那如黃金堆積般的柑橘令人心情愉悅啊。