寸碧軒

宋代 • 楊時

隠隠遙山列畫屏，簷間寸碧與雲平。
低迴席上遺簪露，彷彿牆東翠黛橫。
虛景遠涵千里色，晚暉仍借一溪清。
春風景物知多少，可稱收身樂此生。

譯文：

隱隱約約的遠山，就像一幅展開的精美畫屏。屋檐邊那一抹翠綠的景色，彷彿與天上的雲朵相平。

在這如詩的景色裏，席上的露珠緩緩滾動，好似有人遺落的髮簪，閃爍着微光。那牆東邊的山巒，黛綠的顏色連綿起伏，猶如美人的眉黛橫臥。

這空靈的景色，遠遠地蘊含着千里山河的色彩，無比壯闊。傍晚的餘暉灑下，又藉着一溪清水，顯得更加清澈明亮。

春天的風景和事物，多得數也數不清。我真覺得，能夠置身在這樣的美景中，安度此生是多麼快樂啊。