刘阮洞 其一

宋代 • 王汉之

洞府门闲白日赊，碧潭清影照云霞。
弄珠人捧江皋佩，刻玉岩开阆苑花。
风月有情回俗驾，尘埃无处问仙家。
归来怅望金桥处，露滴桃源一径斜。

译文：

那洞府的门静静地敞开着，白日的时光仿佛格外悠长。碧绿的深潭中，清澈的影子倒映着天上的云霞。

就像传说中在江边赠送玉佩的弄珠人一般，这山间景色好似被人精心捧出。那如雕刻美玉般的岩石旁，绽放着宛如阆苑仙境中的花朵。

清风明月仿佛都有着深厚的情意，让那些尘世的车马都为之回转，这清幽之地没有丝毫尘埃，叫人无处探寻仙家的踪迹。

我归来时怅然若失地望着那如金桥般美好的地方，只见露珠点点洒落在通往桃源的那一条倾斜小径上。