郴江百詠 藏春亭

宋代 • 阮閱

百紫千紅一徑深，臙脂爲地粉爲林。
有人來問春何在，向道花間無處尋。

譯文：

一條幽深的小徑旁，各種各樣鮮豔的花朵競相綻放。那大地彷彿是被塗抹上了一層胭脂，而四周的樹林就像用白粉妝點過一樣，一片繁花似錦。

要是有人前來詢問春天在哪裏呀，就告訴他在這花叢之間可找不到春天的蹤跡啦。