郴江百詠 真仙亭

宋代 • 阮閱

雕甍畫棟對羣山，遠目增明盡日看。
無奈人心多險僞，須求拳石作峯巒。

譯文：

那雕樑畫棟的真仙亭正對着連綿的羣山，我整天在這裏極目遠眺，視野格外清晰明朗，能將眼前的景色看個夠。
可無奈這世間人心大多陰險虛僞，難以讓人信任，人們只好找來小小的拳頭般大小的石頭，當作心中嚮往的峯巒來欣賞。