郴江百詠 綠淨堂

宋代 • 阮閱

綠如青草淨如淵，遠近山光上下天。
有客憑欄若相問，爲言此處似蒸川。

譯文：

這裏的景色，綠得就像那生機勃勃的青草，純淨得如同幽深的潭水。遠處和近處的山巒，在陽光照耀下各有風姿，天空與大地上下輝映，融爲一體。

如果有客人倚靠在欄杆旁，像是要詢問這是何處，就告訴他們，這裏的景緻和蒸川很相似呢。