郴江百咏 南楼

宋代 • 阮阅

雉堞谯楼紫翠环，红尘扰扰白云闲。
蛮烟瘴雨千峰外，邑屋人家十里间。

译文：

城墙上呈齿状的矮墙环绕着谯楼，周围青山翠绿，一片秀丽。可世间却是红尘喧嚣、纷扰杂乱，唯有白云悠然自在地飘浮着。

在那远处千座山峰之外，弥漫着南方特有的蛮烟瘴雨；而在方圆十里的范围内，则是错落分布着城邑与人家。