郴江百詠 王履巖

宋代 • 阮閱

勾踐因何渡楚川，蒼蒼雙石臥寒煙。
當時縱使爲淫巧，片石安能作履穿。

譯文：

越王勾踐爲什麼要渡過楚地的河流呢？看那青蒼的兩塊巨石，靜靜地臥在寒冷的煙霧之中。
就算當時有人把這石頭雕琢得十分精巧，可這小小的石頭又怎麼能像鞋子一樣被踏出洞來呢。