郴江百詠 寒泉

宋代 • 阮閱

春欲爲霜夏欲冰，一山寒氣逼人清。
應知炎冷難同處，甘與湯泉各自生。

譯文：

春天的時候，這寒泉的水像是要凝結成霜；夏天的時候，又好似要變成冰塊。整座山裏瀰漫着逼人的寒氣，讓人感覺格外清爽。
想來應該是炎熱與寒冷難以共處一處，所以這寒泉甘願與那溫熱的湯泉各自存在，互不干擾。