郴江百詠 郴江

宋代 • 阮閱

不分涓滴溉田疇，只有重灘礙巨舟。
險似瞿塘並贛水，豈能如鑑瀉清流。

譯文：

郴江啊，你這涓涓細流竟然都不能用來灌溉田間的土地，江面上只有重重的險灘阻礙着大船的通行。

你這裏的兇險程度就像瞿塘峽和贛水一樣，可怎麼就不能像鏡子一樣，流淌出清澈平靜的水流呢？