萍鄉絕句

宋代 • 阮閱

春盡江南歸已遲，湘南風雨度花時。
無因剪取湘江色，攜看江屏畫竹枝。

譯文：

春天就要過去了，我這纔打算從江南往家趕，可這回去的時間已經晚了。在湘南地區，風雨交加的時節剛好是花朵綻放的花期。

可惜我沒辦法剪下湘江那秀麗的景色，這樣我就能帶着它，去看看那屏風上所畫的竹枝圖，讓湘江的美景和畫中竹枝相互映襯了。