春霽

宋代 • 吳可

南國春光一半歸，杏花零落雨霏微。
新晴院宇寒猶在，曉絮欺風不肯飛。

譯文：

在南方的大地之上，春天的景緻已經悄然流逝了一半。那嬌美的杏花在微風細雨中紛紛飄落，如雪花般輕盈。

剛剛放晴的庭院之中，絲絲寒意仍然未曾消散。清晨的柳絮彷彿在和春風較着勁，慵懶地賴着不肯隨風飛舞。