於湖曲

宋代 • 張耒

武昌雲旗蔽天赤，夜築於湖洗鋒鏑。
巴滇騄駿風作蹄，去如滅沒來不嘶。
日圍萬里纏孤壁，虜氣如霜已潛釋。
蛇矛賤士識天顏，玉帳髯奴落妖魄。
君不見銅駝陌上塵沙起，胡騎春來飲瀍水。
浮江天馬是龍兒，蹙踏揚州開帝裏。
王氣高懸五百秋，弄兵老濞空白頭。
石城戰骨臥秋草，更欲君王分上流。

譯文：

武昌城上空軍旗招展，把天空都映得一片赤紅，夜晚在當塗於湖這個地方緊急修築防禦工事，清洗兵器上的血污。

來自巴滇之地的良馬，奔跑起來四蹄生風，它疾馳而去時如同光影一閃就消失不見，且奔跑過程中都不嘶鳴一聲。

敵軍將城池團團圍困，好似用日光照耀萬里的氣勢包圍着這一座孤城，但敵人囂張的氣焰卻如霜雪一般悄然消散了。

那些手持蛇矛的普通士兵有幸見到了天子的容顏，而敵軍主帥營帳裏的兇悍將領聽聞天子親征，都嚇得失魂落魄。

你難道沒看到洛陽銅駝陌上沙塵飛揚，胡人騎兵在春天時就來瀍水飲水，肆意踐踏中原土地。

那如同從天而降、渡江而來的天子就像真龍一般，他踏足揚州，在此開創了帝業。

這裏的帝王之氣已經高懸五百多年了，就像當年妄圖起兵叛亂的吳王劉濞，即便到頭髮花白也只是徒勞無功。

石頭城下那些戰死之人的屍骨如今都臥在秋草之中，可還有人妄想讓君王分割長江上游的土地，真是癡心妄想。