春雨謠

宋代 • 張耒

晚雲欲著樹，中夜一犂雨。
老農呼子孫，力作莫辭苦。
風吹潤土如炊香，烹雞爲黍餉南岡。
我知聖人在明堂，元年已是豐年祥。

譯文：

傍晚時分，天邊的雲朵像是要附着在樹木上一樣。到了半夜，下起了一場滋潤大地的好雨，雨量正適合耕種。

老農興奮地呼喚着子孫們，對他們說：“咱們幹農活可不能怕辛苦啊。”

微風輕輕吹過，溼潤的泥土散發出好似做飯時飄出的香氣。老農一家宰殺了雞，煮好了黃米飯，送到南邊山岡上勞作的家人手中。

我知道賢明的君主正在朝堂之上治理國家呢，這新年伊始就有這樣一場好雨，分明是預示着今年會是個豐收年的祥瑞之兆啊。